ചില നാടോടികളുണ്ട്, ചെല്ലുന്നിടമെല്ലാം അവർക്ക് സ്വന്തം. മറ്റുചിലരാകട്ടെ എവിടെയും വേരുകളാഴ്‌‌ത്താനാകാതെ അലഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളാണ്. - റോബിൻ ഡേവിഡ്സൺ
പരിഭാഷ :സദാനന്ദൻ കൃഷ്ണൻ https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/
ആലിസ് സ്പ്രിങ്ങ്സ്, അവസാന സ്റ്റോപ്പ്.
'പ്രിയപ്പെട്ട സർ, ആലിസ് സ്പ്രിങ്ങ്സ് മുതൽ ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രം വരെയുള്ള രണ്ടായിരം മൈൽ ദൂരം...
ഓസ്ട്രേലിയൻ മരുഭൂമിയിലൂടെ കാൽനടയായി മറികടക്കാനാണ് എന്‍റെ പദ്ധതി.
'ആറേഴു മാസം നീളുന്ന ഒരു യാത്രയായിരിക്കും അത്.'
തെമ്മാടികൾ.
'ഞാൻ ആലിസ് സ്പ്രിങ്ങ്സിൽ എത്തിയിട്ട് ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി.
മദ്ധ്യ ഓസ്ട്രേലിയയിൽ ഉടനീളം ഉടമസ്ഥരാൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒട്ടകപ്പറ്റങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായി വിഹരിക്കുന്നതു കാണാം.
അവയിൽ ഒന്നു രണ്ടെണ്ണത്തിനെ മെരുക്കിയെടുത്ത് എന്‍റെ സാധങ്ങള്‍ ചുമപ്പിക്കാമെന്നായിരുന്നു എന്‍റെ പദ്ധതി'
ഡിഗ്ഗിറ്റീ, ഇവിടെ നിൽക്ക്.
എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കുകയാ കീഴടക്കുകയോ ചെയ്യുക എന്നത് എന്‍റെ ലക്ഷ്യമായിരുന്നില്ല.
ആ അർത്ഥത്തിൽ എന്റേത് ഒരു സാഹസിക യാത്രയുമായിരുന്നില്ല.
എന്തിനാണിത് ചെയ്യുന്നത് എന്ന ആളുകളുടെ ചോദ്യത്തിന്, " എന്തു കൊണ്ടിങ്ങനെ ചെയ്തു കൂടാ?" എന്ന മറുചോദ്യമായിരുന്നു എന്‍റെ ഉത്തരം.
എനിക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ചെറിയ പണി കിട്ടിയാൽ കൊള്ളാമായിരുന്നു.
- എന്ത് പണിയാണ് ഉദ്യേശിച്ചത്? - എന്തുപണിയായാലും കുഴപ്പമില്ല, ഇവിടുത്തെ ബാറിലോ മറ്റോ.
യജമാനത്തിയോട് ചോദിക്ക്. അവർ പിറകിലുണ്ട്.
നിനക്ക് താമസിക്കാൻ വല്ല സ്ഥലവും ശരിയായോ?
അടുത്തെവിടെങ്കിലും ക്യാമ്പ് ചെയ്യാനായിരുന്നു പരിപാടി.
നിന്‍റെ കയ്യിൽ ടെന്റ് ഉണ്ടോ?
ഇല്ല.
ഭക്ഷണം ഇവിടെ നിന്നു തരാം,
ആദ്യത്തെ ആഴ്ചത്തെ കൂലിയിൽ നിന്ന് വാടക പിടിക്കും, താഴത്തെ ഹാളിലുള്ള കക്കൂസ് നിനക്ക് ഉപയോഗിക്കാം.
വളരെ നന്ദി.
എന്‍റെ പട്ടി കൂടി കൂടെയുണ്ട്.
' മരുഭൂമിയുടെ നിർമ്മലതയും, വിശാലമായ മണൽ പരപ്പുകളും,
ഉഷ്ണക്കാറ്റും എന്നെ എന്നും പ്രലോഭിപ്പിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.
ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
അതെ, സാധനങ്ങൾ ചുമക്കാൻ കുറച്ച് ഒട്ടകങ്ങളെ പരിശീലപ്പിച്ചെടുക്കണം.
പിന്നെ ഡിഗ്ഗിറ്റി എന്തായാലും എന്‍റെ കൂടെ കാണും.
നീ ധൈര്യമായി മുന്നോട്ട് പോ...
'നഗരജീവിതം അതിന്‍റെ യാന്ത്രികമായ ആവർത്തനത്താൽ എനിക്ക് മടുത്തു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ജോലിയിലോ പഠനത്തിലോ പൂർണമായും മനസ് അർപ്പിക്കാൻ സാധിക്കാത്തതും അതിന് ആക്കം കൂട്ടി.
'എനിക്ക് സഹിക്കാവുന്നതിനുമപ്പുറമാണ്....
എന്‍റെയീ തലമുറയുടെ, എന്‍റെയീ വർഗ്ഗത്തിന്‍റെ , മാനവികതയോടുള്ള നിഷേധ മനോഭാവം. '
പുറത്തു പോ!
'പ്രതികരിക്കാനുള്ള തീരുമാനം സ്വാഭാവികമായും...
എന്‍റെ യാത്രയുടെ ആരംഭത്തിൽ കലാശിച്ചു.
ഒരേയിടത്തു തന്നെ ദീർഘകാലം നിങ്ങൾ തളച്ചിടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ...
അവിടേക്ക് ഒരു ബോംബെറിഞ്ഞ ശേഷം...
ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതായിരിക്കും ഏറ്റവും നല്ലതെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
[ പോസെൽ ഒട്ടക ഫാം ]
ഹേയ്. ഇന്ന് മുടക്കാണ്.
നിന്‍റെ പദ്ധതികൾ പമ്പര വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
എന്‍റെ അച്ഛൻ കലാഹരി മരുഭൂമി മറികടന്നിട്ടുണ്ട്, 1935ൽ...
അത് ഒരു വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നില്ല.
പാരമ്പര്യത്തിലൊന്നും വല്യ കാര്യമില്ല.
ഞാനൊരു കഠിനാധ്വാനിയാണ്.
എന്നാൽ അടുത്ത ഒരു എട്ടു മാസം എനിക്കു വേണ്ടി അധ്വാനിച്ചോളൂ... അതും സൗജന്യമായി.
അവയെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതെങ്ങിനെയാണെന്ന് ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചു തരാം.
അതിനു ശേഷം രണ്ട് മെരുങ്ങാത്ത ഒട്ടകങ്ങളെ തരാം.
അവയെ നിനക്കെടുക്കാം.
എങ്കിൽ... നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഒപ്പിടുകയല്ലേ?
ഞാൻ വാക്കുമാറില്ല.
നിനക്ക് ഇവിടെ തങ്ങാം.
ചായ്പ്പുകളിലൊന്ന് ഞാൻ വൃത്തിയാക്കിത്തരാം.
അത് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ എന്‍റെ ടെന്റിൽ കൂടിക്കൊള്ളാം. നന്ദി
മിഷ് - മിഷ്, ഖർതും, ആലി, ഫഹാനി പിന്നെ ആബ.
പുതുതായി പിടികൂടിയ ഒട്ടകങ്ങളാണ് ഇവ... ഡൂക്കിയും ബബും
ഇതിനെന്താ പ്രശ്നം?
അതിന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, ഇപ്പോൾ ഇണചേരൽക്കാലമാണ്. അത് ഒരു ആൺ ഒട്ടകമാണ്.
മറ്റുള്ള ആൺ ഒട്ടകങ്ങളെല്ലാം വരിയുടച്ചവയാണ്.
എന്നാൽ ഇവ അങ്ങിനെയല്ല,
ഇവറ്റയ്ക്കിപ്പൊഴും അണ്ടിയുണ്ട്.
മദ സമയത്ത് ഇവ വളരെ അക്രമകാരികളാണ്.
തീർത്തും അപകടകാരികൾ.
ഇവനെ കണ്ടാൽ അപകടകാരിയാണെന്നു തോന്നുന്നില്ലല്ലോ.
അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമല്ലേ. വഴിയേ പഠിച്ചോളും.
ഹേയ്, ഡൂക്കീ
ഹേയ്, ഡൂക്കീ... ഹെലോ.
ഹേയ്.
നിനക്ക് ഒട്ടകങ്ങളുമായി ഒന്ന് ചങ്ങാത്തം കൂടണോ?
എപ്പോഴും മൃഗത്തിന്‍റെ മേൽ കണ്ണു വേണം.
അവന്‍റെ ഉള്ളിലിരുപ്പ് മനസിലാക്കണം.
ആരാണ് യജമാനനെന്ന് അവന് മനസിലാക്കിക്കൊടുക്കുക.
ഒന്നുകൂടി ശ്രമിക്ക്.
ശ്രദ്ധിച്ച്.
വേഗമാകട്ടെ. ഫാം തുറക്കാൻ സമയമായി.
നിന്‍റെ പണിയെല്ലാം തീർന്നോ?
ഉവ്വ്.
പിന്നെ ഇതെന്താണ്?
ക്ഷമിക്കണം.
ഷൂസ് ഊരിമാറ്റ്. നിന്‍റെ കാൽവെള്ളകൾ നല്ല കാഠിന്യം വന്നേ പറ്റൂ. .
ഒട്ടകങ്ങൾ രണ്ട് ഇനമുണ്ട്.
രണ്ടിന്‍റെ യും ജന്മദേശം ഓസ്ടേലിയ അല്ല.
ഒട്ടകങ്ങൾ ആദ്യമായി ഈ രാജ്യത്ത് എത്തുന്നത്...
1860 ൽ ബ്രൂക്കിന്‍റെ യും വിൽസിന്‍റെ യും ഓസ്ട്രേലിയൻ പര്യവേക്ഷണ സമയത്താണ്...
ഉറക്കെ... നല്ല ഉറക്കെപ്പറയ്യ്!
ഓസ്ടേലിയയിലൊട്ടകെ 50,000ൽ അധികം ഒട്ടകങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉടമസ്ഥരാൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവയായി ഉണ്ട്.
ഹേയ് ! ഗോൾഡി!
ഇവിടെ വാ, ഗോൾഡി.
നിൽക്ക്,
ധൃതികൂട്ടല്ലേ.
'എന്‍റെ ഈ യാത്രക്ക് ആരെങ്കിലും പ്രചോദനമായിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് എന്‍റെ അച്ഛനാണ്.
യൗവനകാലത്ത് അദ്ദേഹം കിഴക്കൻ ആഫ്രിക്കയിലുടനീളം സഞ്ചരിച്ചു.
നഗരജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞു നിൽക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം ആനന്ദം കണ്ടെത്തി.'
'ഞാൻ കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ പുരയിടത്തിലെ ഒരു മരം കാണിച്ചു തന്നു...,
പ്രശസ്ത പര്യവേക്ഷകനായ ലുഡ് വിഗ് ലീഷാർഡ് അതിൻമേൽ ' L ' എന്ന അക്ഷരം കൊത്തിവച്ചിരുന്നു.
1848 ൽ അദ്ദേഹം ഏഴ് കുതിരകളെയും ഇരുപത് കഴുതകളെയും കൊണ്ട്
ഓസ്ട്രേലിയയ്ക്ക് കുറുകെ കടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
യാത്രക്കിടക്ക് കാണാതായ അദ്ദേഹം പിന്നീടൊരിക്കലും തിരിച്ചുവന്നില്ല.
തന്‍റെ മൃഗങ്ങളോടൊപ്പം ഏകനായി മരുഭൂമിയിലലയുന്ന ലുഡ് വർഗിനെ ഞാൻ ഭാവനയിൽ കാണുമായിരുന്നു.
അതൊരു സ്വപ്നം പേലെ തോന്നുന്നു.'
എന്തു വേണം?
നമുക്ക് എന്‍റെ യാത്രയെക്കുറിച്ച് ഒന്ന് സംസാരിച്ചാലോ? എന്‍റെ ഒട്ടകങ്ങളെ എപ്പോൾ തരും?
നിന്‍റെ ഒട്ടകങ്ങളോ?
അതെ, അതാണല്ലോ നമ്മുടെ കരാർ.
മുൻപ് രണ്ട് പ്രാവശ്യം നിങ്ങളോടിതെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു .
നീ നാളെ നേരെത്തേ എഴുന്നേൽക്കണം.
കാലത്ത് അഞ്ചു മണിക്ക് ഒട്ടകങ്ങളെ തയ്യാറാക്കി നിർത്തണം.
എട്ടുമാസത്തിൽ കൂടുതലായി ഞാനിവിടെ പണിയെടുക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട്.
എനിക്കീ ഈ നശിച്ച പണി ചെയ്യേണ്ട കാര്യമൊന്നുമില്ല.
കടന്നു പോ മുന്നിൽ നിന്ന്, നിനക്കിവിടെ ഇനി പണിയില്ല.
ഞാൻ ഗ്ലാഡിയോട് ഇതേക്കുറിച്ച് പറയാൻ പോകുകയാണ്.
ഗ്ലാഡി പോയി. നിന്നെയും ഇനി ഇവിടെ കണ്ടു പോകരുത്.
ഒറ്റ ഒരുത്തിയെയും എന്‍റെ കൺമുന്നിൽ കണ്ടു പോകരുത്.
' ആദ്യകാല കുടിയേറ്റക്കാർക്ക് അവരുടെ ചുമടുകൾ വഹിക്കുന്നതിന്...
ഓസ്ട്രേലിയൻ മരുപ്രദേശങ്ങളുടെ കഠിനമായ കാലാവസ്ഥയോട് ഇണങ്ങി ജീവിക്കാൻ കെൽപ്പുള്ള മൃഗങ്ങളെ ആവശ്യമായി വന്നു,
അതിനായി അവർ ഒട്ടകങ്ങളെ ഇറക്കുമതി ചെയ്തു.
ട്രെയിനുകളും കാറുകളും സർവ്വസാധാരണമായതോടു കൂടി...
അവയേക്കൊണ്ട് ഉപകാരമില്ലാതായി,
അങ്ങിനെ ഒട്ടകങ്ങൾ മരുഭൂമികളിലേക്ക് തുറന്നു വിടപ്പെട്ടു.
പക്ഷേ ചത്തൊടുങ്ങുന്നതിന് പകരം അവ പെറ്റുപെരുകി.
ഇങ്ങിനെ ഉടമകളാൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒട്ടകങ്ങൾ ലോകത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉള്ളത് ഇപ്പോൾ ഓസ്ട്രേലിയയിലാണ്.
അവയിൽ നിന്നും വെറും മൂന്നെണ്ണത്തയാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത് '
ഹേയ്, ഡിഗ്!
ഇതാണ് ഇനി നമ്മുടെ വീട്
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ കുട്ടീ. 2000 മൈലെന്നുവച്ചാൽ എത്രയാണെന്നു വല്ല ബോധവുമുണ്ടോ ?
ആറു മാസത്തെ കഠിനമായ നടത്തം.
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പരിക്കുപറ്റുകയാണെങ്കിൽ അത് വീണ്ടും ദുർഘടമാകും.
വഴി തെറ്റാനോ ഭക്ഷണവും വെള്ളവും തീർന്നു പോകാനോ എളുപ്പമാണ്.
മരുഭൂമിയിൽ കിടന്നു ചാവുന്ന ഒരു ഭാഗ്യദോഷിയായി നീ മാറരുത്.
എനിക്ക് ഞാനായിരിക്കാനാണ് ആഗ്രഹം.
ഉല്ലാസ സവാരിക്കായി പരിശീലിപ്പിക്കാനല്ല ഞങ്ങൾ ഒട്ടകങ്ങളെ പിടിക്കുന്നത്.
ഞങ്ങളവയെ പിടിക്കുന്നു, വിൽക്കുന്നു അത്രമാത്രം.
നിങ്ങൾക്കെന്നെ സഹായിക്കാമോ?
എങ്ങിനെയാണവയെ മെരുക്കേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചു തരാം.
ബാക്കിയെല്ലാം നീ തനിയെ ചെയ്തോളണം.
എന്നെ ഇവിടെ പണിക്കെടുക്കാമോ?
കർട്ട് പോസലിനൊപ്പം എട്ടു മാസം പിടിച്ചു നിന്ന ഒരാൾ തീർച്ചയായും ഒരു അവസരം അർഹിക്കുന്നു.
പോയി നാളെ വാ. കാര്യങ്ങൾ എങ്ങിനെ പോകുന്നെന്ന് നോക്കട്ടെ.
'അങ്ങിനെ സാലി മൊഹമ്മദ് എന്ന ഒട്ടകക്കാരന്‍റെ അടുത്ത് ഞാൻ പണിക്കുപോയിത്തുടങ്ങി.
അഫ്ഗാനിലെ ഒട്ടകക്കാരുടെ വംശപരമ്പരയിലെ കണ്ണിയാണ് അദ്ദേഹം'
വലത്തോട്ട് മാറ്. കൈകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്ക്, കൂടുതൽ ഉയരം ഉള്ളതായി തോന്നണം.
നിവർന്ന് നിൽക്ക്. കൈകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്ക്.
'ഒരു മാസത്തെ ജോലിക്ക് പകരമായി ഒരു ഒട്ടകത്തെ പകുതി വിലക്ക് തരാമെന്ന് അദ്ദേഹം എനിക്ക് വാക്കു നൽകി'
റോബിൻ, വാതിൽ അടയ്ക്ക്.
നീ അവളെ കീഴടക്കാൻ പോകുകയാണ്.
നന്ദി.
നീ ഇവളെ സ്വന്തമാക്കിക്കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
നീ വ്യത്യസ്തയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, റോബിൻ ഡേവിഡ്സൺ.
റോബ്?
നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം!
നിനക്ക് ഓടിപ്പോകാം പക്ഷേ ഒളിക്കാനാകില്ല!
നീ എന്താണ് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങളെങ്ങനെയാ എന്നെ കണ്ടു പിടിച്ചത്?
ചോദിച്ചു ചോദിച്ചു കണ്ടു പിടിച്ചു.
ഇവിടെ ഒട്ടകക്കാരികൾ അധികം കാണില്ലെന്ന് എനിക്കുറപ്പായിരുന്നു.
ആ വിളി ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. അത് കേട്ടാൽ തോന്നും ഞാനൊരു കിറുക്കത്തിയാണെന്ന്.
ഹേയ്, ഞാൻ ചുമ്മാ പറഞ്ഞതാ.
- ഹായ് - സുഖമല്ലേ റോബി?
ഇത് പീറ്റർ, ബർണാഡ്, ആനി പിന്നെ ആനിയുടെ കൂട്ടുകാരൻ റിക്ക്.
ഇവൻ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
നിന്‍റെ സ്ഥലം എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു. ഒട്ടകങ്ങർക്ക് ഇത്ര വലിപ്പമുണ്ടെന്ന് ഇപ്പോളാണ് മനസിലായത്.
ഒരു പശുവും ജിറാഫും കൂടിച്ചേർന്ന പോലെയുണ്ട് ഇവയെ കാണാൻ...
ഇവ സുന്ദരമാണ്.
ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നില്ലേ?
ഉവ്വ്. അകത്തു വരൂ.
ഇതാണ് എന്‍റെ കയ്യിലുള്ളവ. ഇതാണ് എനിക്കിനി വേണ്ടവ.
ഇതിന്‍റെ കൂടെ എനിക്ക് രണ്ട് ഒട്ടകങ്ങൾ കൂടി വേണം.
പ്രധാനമായും എനിക്ക് കുറച്ച് പണമാണ് ആവശ്യം.
പണം... പണം... പണം...
എല്ലാക്കാലത്തും പര്യവേക്ഷകർ നേരിടുന്ന ധർമ്മസങ്കടമാണത്.
ഉം.
നിനക്ക് യാത്രയുടെ ദൈർഘ്യം ഇത്തിരി കുറച്ചാൽ പോരേ?
ഐയേഴ്സ് റോക്ക് വരെ പോയി തിരിച്ചു വരാം.
ടോളിയും ഞാനും കൂടെ വരാം. നമുക്ക് ഒരുമിച്ചാക്കാം യാത്ര.
- അത് കൊള്ളാം? - ഉം...
നീ സ്പോൺസർഷിപ്പിനു വേണ്ടി ശ്രമിച്ചിരുന്നോ? ഏതെങ്കിലും മാസികളുടെയോ മറ്റോ?
- റിക്കിന് ഒരുപാടു പത്രാധിപരെ പരിചയമുണ്ട്.. - അതെ, എനിക്ക് ധാരാളം പത്രാധിപരെ പരിചയമുണ്ട്..
എനിക്ക് നിന്നെ ശുപാർശ ചെയ്യാനാവും.
അവർക്കിത് വളരെ... അല്ല എനിക്കിത് വളരെ ആകർഷകമായി തോന്നുന്നു..
അവർക്കും അങ്ങിനെ തന്നെ ആയിരിക്കും.
അതിന്‍റെയൊന്നും ആവശ്യമില്ല. എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
ഹേയ്, സെല്ലി, മോളേ.
ഹേയ്
കങ്കാരൂ!
ഹേയ്, ഞങ്ങളെ ഒന്നു വെറുതെവിടുമോ?
ക്ഷമിക്കണം, ശീലമായിപ്പോയി.
ഇത് നിനക്കാണ്.
എന്‍റെ മുത്തേ, നന്ദി.
നിനക്കായി ഒരിടം എപ്പോഴും ഒഴിച്ചിട്ടിരിക്കും, റോബ്.
ബൈ ബൈ റോബ്!
ബൈ റോബിൻ! ബൈ, ഡിഗ്ഗിറ്റി!
അപകടം പറ്റാതെ സൂക്ഷിക്കണേ!
എന്തിനായാണ് നീ ഇതു ചെയ്യുന്നതെന്നോ...
അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ് ഏകയായി ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്നോ...
നിന്നോട് ചോദിക്കേണ്ടതില്ലെന്നറിയാം,
നിനക്ക് സ്വയം ബോധ്യമാകുന്ന ഒരു ഉത്തരം അതിനുണ്ടെങ്കിൽ...
എനിക്കും അത് സ്വീകാര്യമാണ്.
അതു പോട്ടെ, ഞാൻ നിനക്കായി ഒരു ഓഡിയോ ടേപ്പ് കരുതിയിട്ടുണ്ട്.
നിന്‍റെ അമ്മയുടെ കയ്യിലുണ്ടായിരുന്ന പഴയ ഒന്ന്,
നിനക്കേറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ഒന്ന്.
എന്തായാലും നീ തേടുന്ന ഒന്നാണ് ഇത്, റോബീ,
ഇത് കണ്ടെത്തൂ, എന്നിട്ട് തിരികെ വരൂ?
♪ എന്തിനു ഞാനീ ഏകാന്ത രാത്രികളിൽ
♪ ഒരു പാട്ട് കിനാക്കാണുന്നു
♪ അതിന്‍റെ വിഷാദം ... ♪ എന്‍റെ മനോരാജ്യത്തെ വേട്ടയാടുന്നു.
♪ ഞാനിതാ വീണ്ടും നിന്നരികെ...
♪ ആദ്യാനുരാഗത്തിൻ ഓർമ്മകളിൽ... ♪
മോളേ, നിനക്ക് കിട്ടിയ ഒട്ടകം ഗർഭിണിയാണെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
എന്ത്?
ഗർഭിണിയാണോ? അത് പ്രശ്നമാകുമോ?
കിടാവിനെ ക്യാമ്പിൽ കെട്ടിയിട്ടാൽ,
അതിനെ വിട്ട് രാത്രി മറ്റുള്ളവ അധികം ദൂരേയ്ക്ക് പോകില്ല.
അത് നല്ല കാര്യമാണ്.
'കുറച്ച് ആഴ്ചകൾക്ക് ശേഷം, കർട്ട് പോസെൽ അയാളുടെ ഒട്ടകശാല വിറ്റതായി ഞാൻ അറിഞ്ഞു.'
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ, അത് പറ്റില്ല.
' പുതിയ ഉടമസ്ഥന് ഒട്ടകങ്ങളെക്കുറിച്ച് വലിയ വിവരം ഇല്ലായിരുന്നു.'
ഒരു ഒട്ടകമേ എനിക്ക് വേണ്ടിയിരുന്നുള്ളൂ. ആ ചെറ്റ എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
അതൊന്നും എനിക്കറിയണ്ട.
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണീ കാട്ടുന്നത്?
ഞാൻ മൂക്കുകയർ പ്രയോഗിക്കാറില്ല.
- അടങ്ങിനിക്ക് ജന്തു! - ആ കയറിൽ നിന്ന് പിടി വിട്.
വേഗം അവിടുന്നു മാറ്!
വാതിൽ അടയ്ക്ക്.
ഹേയ്, ഡൂക്കീ.
ശാന്തനാകൂ.
അങ്ങിനെ തന്നെ.
ശാന്തനാകൂ, ഡൂക്കീ.
കിടക്ക് ഡൂക്കീ...
ഇവറ്റകൾ എപ്പോളും ഇങ്ങിനെയാണോ?
- ആൺ ഒട്ടകങ്ങളോ? - അതെ.
ഇവ എപ്പോഴും ഇങ്ങിനെയാണ്.
കുട്ടികൾ അവയുടെ അടുത്തു പോകാതെ സൂക്ഷിക്കണം.
വേഗം വാ, ഡിഗ്!
'നിങ്ങളുടെ മാസിക എന്‍റെ യാത്രച്ചെലവുകൾ സ്പോൺസർ ചെയ്യും എന്ന പ്രതീക്ഷയോടെയാണ് ഞാൻ ഈ കത്ത് എഴുതുന്നത്.
അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ തന്നെ...
പ്രസിദ്ധമാണ് നാഷണൽ ജ്യോഗ്രാഫിക് മാഗസിൻ എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഈ യാത്ര എന്നെ...
മരുഭൂമികൾക്കു മാത്രം കാണിക്കാനാവുന്ന ഏറ്റവും സുന്ദരമായ...
തരിശുനിലങ്ങളിലേക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ട് പോകും.
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യാനുദ്ദേശിക്കുന്ന പാതയുടെ രൂപരേഖ ഇതോടൊപ്പം വയ്ക്കുന്നു,
ആലിസ് സപ്രിങ്ങ്സ് മുതൽ ഐയേഴ്സ് റോക്ക് വരെ,
പിന്നെ പടിഞ്ഞാറൻ മരുഭൂമിയിലൂടെ ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രതീരത്തേയ്ക്ക്.'
' പരിശീലനം കിട്ടിയ മൂന്ന് ഒട്ടകങ്ങളും ഒരു ഒട്ടക്കുഞ്ഞും
യാത്രക്ക് തയ്യാറായി എനിക്കൊപ്പമുണ്ട്.
പൂർണമായും വിശ്വസിക്കാവുന്ന മൃഗങ്ങളാണവ.
അവയുടെ പേരുകൾ ഡൂക്കി...'
'... ബബ്, സെല്ലി
പിന്നെ ഒട്ടകക്കുഞ്ഞ് ഗോലിയാത്ത്.
അഭിമുഖീകരിക്കാൻ പോകുന്ന ദുർഘടങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉത്തമ ബോദ്ധ്യമുണ്ട്.
ഇത്രയും ആപൽക്കരമായ ഒരു യാത്ര പൂർത്തീകരിക്കുന്നതിന് ഞാൻ അയോഗ്യയാണെന്നും...
...ഞാൻ തുറന്നു സമ്മതിക്കുന്നു.
പക്ഷേ എന്‍റെയീ യാത്ര കൊണ്ട് ഞാൻ തെളിയിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
എത്ര വലിയ ലക്ഷ്യവും ഏതൊരു സാധാരണക്കാരനും പ്രാപ്യമാണ് എന്നതാണ്.
സമീപഭാവിയിൽ നിങ്ങളിൽ നിന്നു തന്നെ ഇതു കേൾക്കാം എന്നു പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
വിശ്വസ്തതയേടെ, റോബിൻ ഡേവിഡ്സൺ.'
ക്ഷമിക്കൂ, ഡൂക്കീ.
അത് പിടിക്ക്. മദ സമയത്ത് സെല്ലിയുടെ അടുത്തെത്താൻ ഇവൻ എന്തും ചെയ്യും.
തന്‍റെ വഴിക്കു കുറുകെ വരുന്ന എന്തിനേയും അവൻ കടിക്കാം, തൊഴിക്കാം കൊല്ലുക പോലും ചെയ്തേക്കാം.
നിന്നേപ്പോലും.
മറ്റ് വഴിയൊന്നുമില്ല
ഈ ആൺ ഒട്ടകങ്ങൾ അക്രമാസക്തരായാൽ
എന്തു സംഭവിക്കുമെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
ആരാലും അവറ്റയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.
ഒന്നാമത്തെ നിയമം... നിന്‍റെ ഒട്ടകങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക.
മദം പിടിച്ച ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഒട്ടകം നിന്‍റെ നേർക്കു വന്നാൽ,
അതിനെ വെടിവെച്ചു കൊന്നേക്കുക.
ഒന്നും ചിന്തിക്കണ്ട. വെടി പൊട്ടിക്കുക. മനസിലായോ?
ഓ... ഞാൻ മറന്നു, ഈ പൊതികൾ നിനക്കു വന്നതാണ്.
അതിന്‍റെ കൂടെ ഒരു കത്തും കൂടെയുണ്ട്.
കിട്ടിപ്പോയ്, എനിക്കാവശ്യമായ പണം കിട്ടി.
[ 4000 ഡോളർ നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു... താഴെ പറയുന്ന നിബന്ധനകൾ... ]
[ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറെ നിങ്ങൾക്കൊപ്പം അയ്ക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ പേര് റിക്ക് സോളമൻ ]
അവർക്കിത് വളരെ ആകർഷകമായി തോന്നിയിരിക്കും... അല്ല ഇത് ശരിക്ക് ആകർഷകമാണ്...
അതുകൊണ്ട് അവർ സഹായിക്കും എന്നെനിക്കുറപ്പായിരുന്നു.
- റോബി ആന്റീ! - റോബ് ആന്റീ!
ഞങ്ങൾ ശുഭയാത്ര ആശംസിക്കാൻ വന്നതാണ്!
സുഖമല്ലേ...
ഹേയ്, ചേച്ചീ.
- നീ നന്നായിരിക്കുന്നല്ലോ. - വന്നതിന് നന്ദിയുണ്ട്.
ഹായ് , പപ്പാ.
എനിക്ക് ഒട്ടകത്തെ തൊടണം!
ആശ്ചര്യം.
ഓഹ്, ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണല്ലോ.
ഹായ്.
ഇത് റിക്ക്. ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്.
ഹായ്, ഇവളുടെ അച്ഛനും സഹോദരിയും ആയിരിക്കും അല്ലേ?
ചേച്ചി?
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നു മനസിലായില്ല.
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ് കേട്ടോ.
ഇതിന്‍റെ വില കേട്ടാൽ നിങ്ങൾ ഞെട്ടും.
കാറ്റ് നിറച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്ന നൗക. പെട്ടെന്നുണ്ടാകുന്ന വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന്.
പിന്നെ...
ഈ വ്യായാമ സൈക്കിൾ എനിക്കെന്തിനാ?
ഏയ് ഇത് വ്യായാമ സൈക്കിൾ അല്ല.
ഇത് ഒരു ജനറേറ്ററാണ്, റേഡിയോക്ക് വേണ്ടി.
ബാറ്ററി തീർന്നാൽ ഉപയോഗിക്കാം.
ഞാൻ റേഡിയോ കൊണ്ടു പോകുന്നില്ല.
റോബിൻ, ദയവായി റേഡിയോ കൊണ്ടുപോണം.
അവിടെ പോയി ചാവാനോ മറ്റോ ആണോ ഉദ്ദേശ്യം?
റേഡിയോ എടുത്തേക്ക്. ആവശ്യം വന്നാലോ.
ശരി, റേഡിയോ എടുക്കാം പക്ഷേ ഈ സൈക്കിൾ കൊണ്ടുപോകില്ല.
എന്‍റെ അനിയത്തി മരുഭൂമിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് അകപ്പെട്ടു പോകില്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാമോ.
നാലോ അഞ്ചോ പ്രാവശ്യമേ ഞാൻ അവളുമായി കാണൂ.
രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ മാത്രം. രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ.
വേണ്ട. എനിക്ക് തോക്കിന്‍റെ ആവശ്യമില്ല.
നിനക്കിത് ആവശ്യമായി വരും.
ഹായ്. ഹായ്.
പോയ് വരട്ടെ. പപ്പാ
നന്ദി.
അവിടെ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടായാൽ തിരിച്ച് പോന്നേക്കണം. അതിൽ നാണക്കേടൊന്നുമില്ല. കേട്ടോ.
- മനസിലായോ? - ഉവ്വ്.
- ബൈ, മോളേ. - ബൈ, റോബ് ആന്റി!
- ബൈ, റോബീ ആന്റീ! - ബൈ, റോബിൻ.
- ഐയേഴ്സ് റോക്കിൽ എത്തിയിട്ട് വിളിക്കണം. - ബൈ, ഡിഗ്ഗിറ്റി!
ഡിഗ്ഗിറ്റി, വേഗം വാ!
ഹേയ് ഹേയ്!
അങ്ങിനെ തന്നെ, ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ.
കൊള്ളാം.
കൊള്ളാം. ഒന്ന് ചിരിക്കൂ.
അത് സൂപ്പറായിട്ടുണ്ട്.
ഈ സാധനങ്ങളൊക്കെ ഒന്നെടുക്കട്ടെ.
ഞാൻ ഇക്കാര്യം പറയുന്ന ആരും ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
' 2000 മൈലോ? അവൾക്കെന്താ വട്ടാണോ?' എന്നാ ചോദ്യം.
മുഖം ഒന്ന് ഇത്തിരി തിരിക്കൂ...
അത് കൊള്ളാം.
ഈ ഒട്ടകത്തിന്‍റെ പേരെന്താ? ബബ്! ഹേയ്!
എല്ലാവരും ഒന്ന് ചിരിച്ചേ.
ഇപ്പോൾ എന്തു തോന്നുന്നു?
പടം എടുപ്പ് തീർന്നോ?
ഉവ്വ്. നന്നായിരുന്നു.
ശരി, ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ വീണ്ടും കാണാം.
[ ഐയേഴ്സ് റോക്ക്- മൗണ്ട് ഓൾഗ ദേശീയോദ്യാനം ]
എയ് ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്തോട്ടേ?
ക്ഷമിക്കണം, ക്യാമ്പ് ഗ്രൗണ്ടിൽ ഇനി സ്ഥലമില്ല.
എനിക്ക് ഒരു രാത്രിത്തേയ്ക്കു മതി.
അതുമാത്രമല്ല, ഒട്ടകങ്ങളെ അകത്തു കയറ്റാൻ അനുവാദമില്ല.
അതെന്താ?
'കാരണം അതിന് ആചാരപരമായ വിലക്കുണ്ട്.
ഹേയ്, ഒട്ടകക്കാരി!
ദിവസം ഒരു 20 മൈൽ എന്നു കൂട്ടാം,
ആ വേഗത്തിൽ നീ സഞ്ചരിച്ചാൽ,
അടുത്ത പട്ടണത്തിലെത്താൻ...
എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് കണക്കാക്കാം.
അതിനെ 20 കൊണ്ട് ഹരിക്കുക, അതുവച്ച് നീ എപ്പോഴാണ് അവിടെ എത്തുക എന്ന്...
എനിക്ക് ഏകദേശം കണക്കാക്കാം.
ഞാൻ ആദിമനിവാസികളുടെ ഒരു സംഘത്തെ കണ്ടുമുട്ടി,
അവരാണ് എനിക്ക് വഴി പറഞ്ഞു തന്നത്.
നീ എവിടെയാണെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു. എനിക്ക് 'ഒട്ടകക്കാരി' എന്നേ പറയേണ്ടി വന്നുള്ളൂ
ഇവിടെ അധികം ഒട്ടകക്കാരികൾ ഇല്ല എന്നാണ് എനിക്കു തോന്നുന്നത്.
വിമാനയാത്രക്കു മുമ്പ്,
കഴിഞ്ഞ അഞ്ചു വർഷമായി ഞാൻ പിന്തുടരുന്ന ഒരു ശീലമുണ്ട്,
യാത്രയ്ക്കു മുൻപും പിൻപും ഒരോ ഓറഞ്ച് വീതം തിന്നും.
ഇപ്രാവശ്യവും അതു ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു,
പക്ഷേ സമയം വൈകിയതുകൊണ്ട് പറ്റിയില്ല.
ഞാൻ എത്തിയപ്പോളേക്കും കട അടച്ചുപോയി.
പരിപ്പുകറി നന്നായിട്ടുണ്ട്.
ഇനി ആ തൊപ്പി വച്ച് ഒരു പടം എടുക്കാം.
റോക്കിന്‍റെ ചുവപ്പിൽ നിന്ന് വെളുപ്പു നിറം നന്നായി എടുത്തുകാണിക്കും.
പേടിക്കണ്ട ഞാൻ ലോങ്ങ് ലെൻസ് വച്ചാണ് പടമെടുക്കുന്നത്.
അതുകൊണ്ട് ദൂരം ചുരുങ്ങിയ പോലെ തോന്നും...
നീ അതിന്‍റെ തൊട്ടു മുൻപിൽ നിൽക്കുന്ന പോലെയുണ്ടാകും.
കൊള്ളാം. ഒരു പുഞ്ചിരി കൂടി ആവാം?
നേരും നെറിയുമുള്ള പത്രപ്രവർത്തനത്തെ പറ്റി എന്താണഭിപ്രായം?
ഹേയ്, ഒട്ടകക്കാരീ!
എന്‍റെ സുഹൃത്ത് ഡേവിഡ് ബർണെറ്റ് പറയാറുണ്ട്,
മഹത്തായ ചിത്രങ്ങൾക്കെല്ലാം പ്രചോദനമാകുന്നത് മാനുഷിക വികാരങ്ങളാണ്.
തീർന്നോ?
ഏകദേശം തീർന്നു.
അതെടുക്കല്ലേ. തൊപ്പി വയ്ക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ ഭംഗി!
നാളെ കാണാം.
ഇത്തിൾക്കണ്ണി.
കടന്നുപോ വേഗം.
നിന്‍റെ അച്ഛനും ഒരു പര്യവേക്ഷകനായിരുന്നു അല്ലേ?
അങ്ങിനെയൊന്നുമില്ല.
നീ അങ്ങിനെ പറഞ്ഞെന്നാണെന്‍റെ ഓർമ്മ.
കിഴക്കൻ ആഫ്രിക്കയിലുടനീളം അദ്ദേഹം യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്,
മുതലകളെ വേട്ടയാടിയും സ്വർണ്ണം അന്വേഷിച്ചും.
നിന്‍റെ അമ്മയോ?
അമ്മയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വ്യക്തമായ ഓർമ്മകളില്ല.
അവർക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
അവർ തൂങ്ങി മരിച്ചു.
♪ എന്തിനു ഞാനീ...
♪ ഏകാന്ത രാത്രികളിൽ...
♪ ഒരു പാട്ട് കിനാക്കാണുന്നു.
♪ അതിന്‍റെ വിഷാദം ... ♪ എന്‍റെ മനോരാജ്യത്തെ വേട്ടയാടുന്നു. ♪
ദൈവമേ.
ഞാനിതെല്ലാം പെറുക്കാം...!
ആഹ്!
കിടക്കയും മറ്റും ട്രക്കിന്‍റെ പിന്നിലിടാം!
അത് വിട്. ഭക്ഷണ സാധനങ്ങൾ എടുക്ക്.
ഡൂക്കീ... ശാന്തനാക്
ഡിഗ്ഗിറ്റി!
റോബിൻ!
നാശം, നിർത്തിപ്പോ!
ചിലപ്പോൾ പൊടികാറ്റ് ഇതിനേക്കാൾ ഭയങ്കരമാകാറുണ്ട്...
നമ്മൾ ചുഴലിക്കാറ്റിലൂടെ ഒരു ചെറുവിമാനം പറത്തുകയാണെന്നു കരുതുക.
അത് നീ ഒരിക്കലും അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കില്ല.
ഞാൻ 'ടൈം' നു വേണ്ടി ഇറിയൻ ജയയിൽ (പാപുവ ന്യൂഗിനിയ) ഒരു കലാപത്തിന്‍റെ പടമെടുക്കുകയായിരുന്നു...
ഡേവിഡ് ബർണറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവനാണ് 73-ൽ 'കാപാ മെഡൽ' കിട്ടിയത്.
എന്‍റെ നല്ല സുഹൃത്താണ്. ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറുവിമാനം നിലത്തിറക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
മലഞ്ചെരുവിലുള്ള ഒരു ഇടുങ്ങിയ സ്ഥലത്തൂടെയാണേ!
കാറ്റും നല്ല ശക്തിയായി അടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു...
എനിക്ക് ഇനിയും ഇതു താങ്ങാനാവില്ല.
ഈ ചെയ്തു കൂട്ടുന്നതെല്ലാം പരിഹാസ്യമായ ഒരു അസംബന്ധ നാടകമാണ്.
എല്ലാ ദിവസവും കുറേ ആക്രി സാധനങ്ങളും വലിച്ച്...
...20 മൈൽ നടക്കുന്നു, എന്നിട്ടത് എവിടെയെങ്കിലും ഇറക്കുന്നു,
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയേപ്പോലെ എന്‍റെ പടങ്ങളെടുത്ത് ചുമ്മാ ഒപ്പം നടക്കുന്നു.
മടുത്തു എനിക്കിത്.
സമാധാനിക്ക്.
ഡൂക്കീ! അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
- സുപ്രഭാതം. - സുപ്രഭാതം.
നീ സഹായിക്കണമെന്നില്ല.
ഞാൻ കുറച്ചു ദിവസം കൂടി തങ്ങിയാലോ എന്ന് ആലോചിക്കുകയാണ്.
എന്തിന്?
അത്....
അപ്പോൾ നമുക്ക് ആഴ്ചകൾക്കു ശേഷം കാണാം എന്നു കരുതുന്നു..
ശരി.
ഹേയ്, ഡിഗ്. ഇങ്ങോട്ട് വാ.
നീന്ത്! കയറിപ്പോകല്ലേ.
ഇങ്ങ് വാടീ.
അവരെവിടെപ്പോയി, ഡിഗ്?
ഡൂക്കീ!
സെല്ലി!
ബബ്!
ഡൂക്കീ!
ഹേയ്.
നീ ഇവിടെ നിന്നോ
നല്ല കുട്ടി.
ഡൂക്കീ!
ഇനി എന്നോടിതു ചെയ്യരുത്!
ഇനി എന്നെ വിട്ടു പോകുമോ!
മാപ്പ്.
ഹേയ്, ഡിഗ്.
- ഹായ്. - ഹായ്.
- കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ? - സുഖം. നിനക്കോ?
നിന്നെ കാണാത്ത വിഷമം മാത്രം.
നീയല്ലേ ആ ഒട്ടകക്കാരി.
- ഞങ്ങളെ ഇവിടെ തങ്ങാൻ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി. - നന്ദി സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
ക്ഷമിക്കണം, ഒന്നുകൂടി കൈകൊടുക്കാമോ?
കൊള്ളാം, നന്ദി
ഹലോ ചേട്ടൻമാരേ.
ആ പ്രായം ചെന്നവർ അപരിചിതരോട് ചിലപ്പോൾ സൗമ്യമായി പെരുമാറണമെന്നില്ല.
അവരൊന്ന് മയപ്പെടാൻ ഇത്തിരി സമയമെടുക്കും.
ഈ ഫോട്ടോ എടുപ്പ് ഒന്നു നിർത്താമോ?
ഒരാൾക്ക് അയാളുടെ ജോലി ചെയ്തല്ലേ പറ്റൂ.
ആളുകൾ അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു പോലും.
1.1 കോടി വായനക്കാരാണ് ഈ ചിത്രങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്നത്.
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ഒരു സേവനമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
മാസികയലടിച്ചു വരുന്ന ഒന്നോ രണ്ടോ ചിത്രങ്ങളാണോ സേവനം?
അതുകൊണ്ടെന്തെങ്കിലും ഗുണമുണ്ടെന്നു നിങ്ങൾക്കു തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഉവ്വ്, ഞാനങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
മാസികയ്ക്കു വേണ്ടി ഇതു ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, നിന്‍റെ യീ യാത്രയേ നടക്കില്ലായിരുന്നു.
നീ ഇവിടെ വരരുതായിരുന്നു.
ആരും എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.
ആ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ പറ്റിയത് മഹാഭാഗ്യമാണ്.
മരണാനന്തര ചടങ്ങോ മറ്റോ ആണെന്നു തോന്നുന്നു.
അത് അവരുടെ ഒരു രഹസ്യ ചടങ്ങാണ്.
അത് പൊതു പ്രദർശനത്തിനുള്ളതല്ല.
മലേഷ്യയിലെ പണി കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ എനിക്ക് ടാസ്മാനിയയിൽ ഒരു ഷൂട്ടുണ്ട്.
എന്തെങ്കിലും കാര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഈ നമ്പറിൽ എന്നെ കിട്ടും.
ശരി. ആറ് ആഴ്ച കൊണ്ട് ഞാൻ വാർബർട്ടണിലെത്തും.
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
ഞാനിവിടെ ഇരുന്നോട്ടെ?
ഭർത്താവ് ആളത്ര ശരിയല്ല.
അവനെന്‍റെ ഭർത്താവല്ല.
പിപല്യജാരയ്ക്ക് അടുത്തായി ഒരു ഉപദേശകനുണ്ട് പേര് ഗ്ലെൻഡിൽ.
വാർബർട്ടണിൽ ഇപ്പോഴുള്ള അവസാന വെള്ളക്കാരനാണയാൾ.
പക്ഷെ ഇതാണ് ഏറ്റവും എളുപ്പവഴി അല്ലേ?
അതെ. പക്ഷേ അവിടെ ആദിമനിവാസികൾ വിശുദ്ധമായിക്കാണുന്ന സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്.
അവിടേക്ക് സ്ത്രീകൾക്ക് പ്രവേശനം നിഷിദ്ധമാണ്.
അതിലൂടെ പോകാൻ ഏതെങ്കിലും ആദിവാസി വൃദ്ധൻ വഴികാട്ടിയായി വേണ്ടിവരും.
പക്ഷെ മറ്റ് വഴികൾ എന്‍റെ റൂട്ടിൽ നിന്നും 160 മൈലോളം മാറിയാണ്.
ഞാനൊന്ന് അന്വേഷിച്ചു നോക്കട്ടെ...
നിന്‍റെ കൂടെ വരാൻ തയ്യാറുള്ള മൂപ്പൻമാരാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന്.
നിന്‍റെ കാമുകൻ ആദിവാസികളുടെ...
ചില രഹസ്യ ചടങ്ങുകളുടെ ചിത്രങ്ങളെടുത്തെന്നു തോന്നുന്നു.
അവൻ എന്‍റെ കാമുകനല്ല.
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിസ്സഹായനാണ്.
അവർ പറ്റില്ലെന്നാണ് പറയുന്നത്.
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിച്ചതായി അവരോട് പറയൂ.
നമ്മൾ ഒരുപാട് ദൂരം അധികം നടക്കേണ്ടി വരുമെന്നാ തോന്നുന്നത്, ബബ്.
നീ ഒറ്റയ്ക്കുള്ളപ്പോൾ
മദം പിടിച്ച ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഒട്ടകം നിന്‍റെ നേർക്കു വന്നാൽ, വെടിവെച്ചേക്കുക.
ഒന്നും ചിന്തിക്കണ്ട. വെടി പൊട്ടിക്കുക. മനസിലായോ?
നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
പടിഞ്ഞാറ് സമുദ്രതീരത്തേയ്ക്ക്.
ഉറു പുൾക്ക? ( ആസ്ത്രേലിയൻ ഗോത്രഭാഷ) വലിയ തടാകം?
അതെ, ഉറു പുൾക്ക.
ഒരുപാടു ദൂരം ഉണ്ട്. നിനക്കത് സാധിക്കുമോ.
നീ പിപല്യജാരയിൽ പോകുന്നുണ്ടോ ?
- ഉണ്ട്. - ഏത് വഴി?
റോഡിലൂടെ.
അത് ദൂരക്കൂടുതൽ ആണ്.
മിൽ - മിൽ. അല്ലെങ്കിൽ വിശുദ്ധ സ്ഥലം വഴി പോകേണ്ടിവരും.
ഒരു മുതിർന്ന ആൾ കൂടെ വേണം.
മിസ്റ്റർ എഡ്ഡി.
ഗ്ലെൻഡിൽ?
...ഗ്ലെൻഡിൽ.
ആവശ്യമായ പണം കിട്ടാൻ അവനാണെന്നെ സഹായിച്ചത്,
പക്ഷേ അവൻ തന്നെയാണ് പ്രശ്നമുണ്ടാക്കുന്നതും. അതവൻ മനസിലാക്കുന്നില്ല.
അവൻ നല്ല ആളൊക്കെത്തന്നെയാണ്.
പക്ഷേ അവന്‍റെ പടമെടുപ്പും ശൃംഗാരവുമൊക്കെ...
യാത്രയിലെനിക്ക് ശല്യമാണ്.
വൃത്തികെട്ടവൻമാരെ ഞാൻ ഈസിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യും,
പക്ഷേ ശുദ്ധൻമാരെക്കൊണ്ട് വല്യ പാടാണ്.
ഞാനെങ്ങനെയാണ് അവനോട്...
എന്‍റെ കൺമുന്നിൽ നിന്ന് കടന്നു പോകാൻ പറയുക?
ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്കൊരാളെ വർത്തമാനം പറയാൻ കിട്ടിയിട്ട് കുറേക്കാലമായി.
നിന്‍റെ കൂടെ എഡ്ഡി ഉണ്ടായിരുന്നല്ലോ.
അദ്ദേഹം അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഏറ്റവും ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന തലമുതിർന്ന ആളാണ്.
എനിക്ക് സാധിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
എല്ലാവരും ഇത്തിരി കൂട്ടിപ്പറയുന്നതാണ്.
നീ അടുത്തുള്ളത് രസമാണ്.
നിനക്ക് കുറച്ചു ദിവസം കൂടി തങ്ങിക്കൂടേ.
നന്ദി.
നിങ്ങൾ വാർബർട്ടണിലേക്ക് എന്‍റെ കൂടെ വരുന്നുണ്ടോ, എഡ്ഡി?
ങ്ങേ?
വാർബർട്ടൺ വരെ? എന്‍റെ ... കൂടെ... വരുമോ?
ഒരുപാട്... ദൂരം... ഉണ്ട്, വാർബർട്ടണിലേക്ക്.
കുറച്ച്... അധികം... ദൂരമുണ്ട്.
- ഒരു പാട് ദൂരമോ? - അതെ.
എന്‍റെ ഷൂസ്... നല്ലതല്ല.
ശരി.
പുതിയ ഷൂസ് നന്നായി ചേരുന്നുണ്ടല്ലോ?
ഇദ്ദേഹത്തെ കൊണ്ട് ഇത് പറ്റുമെന്നു തോന്നുന്നുണ്ടോ? 200 മൈലിൽ കൂടുതലുണ്ട്.
പറ്റുമോന്നോ? അദ്ദേഹം വേണെമെങ്കിൽ നമ്മൾ രണ്ടാളെയും നടന്നു തോൽപ്പിക്കും.
എന്‍റെ ടെലഗ്രാം മറക്കരുത്.
ശരി. നന്ദി
- ബൈ. - പിന്നെ കാണാം.
ബൈ!
കൂടെ വാ, ഡിഗ്.
ഒപ്പം വാ, ഗോലിയാത്ത്.
എണീറ്റ് വാ, ഗോലിയാത്ത്.
എണീക്ക്, ഗോലിയാത്ത്.
നിലം ചുട്ടുപഴുത്തു കിടക്കയാണ്.
അങ്ങിനെ നടക്ക് ഗോല്ലി. അങ്ങിനെത്തന്നെ.
നിനക്ക് പുതിയ ഷൂസ് കിട്ടിയില്ലേ.
ഇതെന്താ?
മിംഗ്കുൾപ്പ.... നല്ലതാണ് മിംഗ്കുൾപ്പ....
ഇത് ഞാൻ... ഞാനിത് തിന്നണോ?
കുനിയ്, ബബ്. അങ്ങിനെത്തന്നെ.
എങ്ങിനെയുണ്ടായിരുന്നു യാത്ര, എഡ്ഡി?
വെള്ളക്കാർ.
എവിടെ?
പോകാം, ബബ്.
എണീക്ക്. വേഗം
എണീക്ക്, ബബ്. എണീക്ക്.
എണീറ്റ് വാ ബബ്.
എണീക്ക് ബബ്. എണീക്ക്
അവരോട് നിൽക്കാൻ പറയ്.
ഒന്ന് നിൽക്കാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ?
- വേഗം വാ എഡ്ഢി.
ഒന്നു നിൽക്കൂ.
ഞങ്ങൾ പടമെടുത്തോട്ടെ?
- ഞങ്ങൾ പടമെടുത്തോട്ടേ?
ഞങ്ങൾ ഫോട്ടോ എടുത്തോട്ടെ.
ഒന്നു നിൽക്കാമോ? എന്നാലേ പടമെടുക്കാൻ പറ്റൂ.
ദയവായി?
- നിങ്ങൾ എവിടെക്കാണ് പോകുന്നത്? - നന്ദി, മോളേ.
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം പോകുന്നുണ്ട്?
സമുദ്രതീരം വരെ.
സമുദ്രം വരെയോ? നീ എന്താ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ.
ഹേയ്, കരിന്തണ്ടാ ഒട്ടകത്തിനൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കട്ടെ.
- നിന്‍റെ ഫോട്ടോ എടുക്കട്ടെ?
- മാറി നിൽക്കടാ വിഡ്ഢീ!
- എന്താ അവളുടെ പ്രശ്നം? - കള്ളപ്പന്നി !
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, കാശ് താ.
കാശെടുക്ക്! കാശെടുക്ക്!
- പൈസ വല്ലതും കൊടുക്ക്.
- മൂന്ന് ഡോളർ! - അത് മതി, കൂടുതൽ കൊടുക്കണ്ട.
അരുത്, അരുത്, അരുത്!
എന്താ കുഴപ്പം.
സ്ത്രീകൾ...നിയമം... തെറ്റിക്കരുത്. സ്ത്രീകൾ...നിയമം... തെറ്റിക്കരുത്.
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ആണുങ്ങൾ മാത്രമേ മാംസം മുറിക്കാവൂ. മനസിലായി.
ശരി.
... റിക്ക് ആണ്.
- ഹായ്. - ഹായ്.
ഇത് മിസ്റ്റർ എഡ്ഡി.
എഡ്ഡി, ഇത് റിക്ക്.
നിന്‍റെ ടെലഗ്രാം കിട്ടിയിരുന്നു.
നന്ദി.
ശരി.
ഇത് നിങ്ങൾക്കാണ്.
ഡിഗ്ഗിറ്റി! ഒപ്പം നിൽക്ക്!
ഈ സ്ഥലത്തിനെന്താണ് പറ്റിയത്?
ആരും...ഇല്ല. എല്ലാവരും... പോയി.
നീ ഒരു തലമുതിർന്ന ആളെ കൂടെ കൂട്ടണം എന്നാണല്ലോ എഡ്ഡിയുടെ നിർബന്ധം.
ഇനിയുള്ള യാത്ര ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
ഒരാളേക്കൂടി കൂടെ കൂട്ടുന്നതല്ലേ നല്ലത്.
വേണ്ട, ഞാൻ ഒറ്റക്കുമതി.
നിനക്ക് ഒരു തുള്ളി വെള്ളം പോലും കണ്ടെത്താൻ പറ്റില്ല.
വിജനമായ മരുഭൂമിയിലൂടെ, ദുർഘടമായ വഴികളിലൂടെ,
രണ്ട് മാസത്തോളം നീളുന്ന യാത്രയുണ്ട്.
ഒരു വണ്ടി പോലും അതുവഴി വരില്ല.
അതൊന്നും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
നീ ഒറ്റയ്ക്കു പോകുന്നതിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്കാണ് വിഷമം.
അത് തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ നീ തീരുമാനം മാറ്റുമോ?
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു?
നിനക്ക് ആളുകളെ മനസിലാക്കാനറിയില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്, ഞാൻ വിലുനയിലേക്ക് പോകുന്നു.
നീ പോകുന്ന വഴിയിൽ വെള്ളം നിറച്ച വീപ്പകൾ ഇറക്കിവെയ്ക്കുകയും ചെയ്യും.
1000 മൈലോളം നീ അധികം സഞ്ചരിക്കേണ്ടി വരും.
എനിക്കറിയാം എത്ര ദൂരമുണ്ടെന്ന്.
- ഉറപ്പാണോ? - 100%.
എവിടെയൊക്കെയാണ് ഇടുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഭൂപടത്തിൽ അടയാളപ്പെടുത്താം.
ശരി.
നന്ദി.
ഗുഡ് ലക്ക് .
ബൈ ..
നന്ദി.
വേഗം വാ.
ശരിക്ക് നടക്ക്.
വടക്കുനോക്കി എവിടെ.
നാശം.
വേഗം വാ, ഡിഗ്
ഹേയ്.
നിന്‍റെ അമ്മയാണ് ഇതെനിക്ക് തന്നത്.
നന്ദി, പപ്പാ.
നീയിതൊരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചോളാം.
നമ്മളെവിടെയാണ്, ഡിഗ് ?
നാശം.
ഡിഗ്ഗിറ്റി. നമ്മൾ വന്നിടത്തേക്ക് തിരിച്ചു പോ.
തിരിച്ചു പോ.
തിരിച്ചു പോ ഡിഗ്ഗിറ്റി
വേഗം തിരിച്ചു പോ, ഡിഗ്.
ഡിഗ്ഗിറ്റി. പോ
ഡിഗ്ഗിറ്റി! നല്ല കുട്ടി!
ഹേയ്...!
ഞങ്ങളിതാ തിരിച്ചെത്തി! ഞങ്ങളെ കാണാതെ വിഷമിച്ചോ നീ ?
അതെടുത്തോണ്ടു വാ.
നല്ല കുട്ടി.
ഹലോ.
ഹായ്.
ഹേയ്. ഇവിടെ വാടി.
ഇവിടെ താ.
ദൂരെപ്പോ! ദൂരേപ്പോ!
ഹേയ്, നിങ്ങളാണോ ആ ഒട്ടകക്കാരി?
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
തീയിട്ടത് നന്നായി
വാർബർട്ടൺ മുതൽ നിങ്ങൾ വന്ന വഴി പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.
കര വഴിയുള്ള യാത്രയിൽ ഞാനൊരു റെക്കോർഡിനു ശ്രമിക്കുകയാണ്.
ബുണ്ടാബെർഗിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ നിൻഗാലൂവിലേക്ക് എവിടെയും നിൽക്കാതെ ഒരു യാത്ര.
ഞാനായിരിക്കും ഇതു ചെയ്യുന്ന ആദ്യത്തെ ആൾ.
ഞാൻ അങ്ങിനെ പ്രശസ്തനാവാൻ പോകുന്നു.
സുസുക്കി ടി.എസ്400. ഭാവിയുടെ ബൈക്ക്.
നാശം, എന്തൊരു തണുപ്പാണിവിടെ.
നിനക്ക് ബൈക്കുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?
അല്ല... അല്ല... നിനക്ക് ഒട്ടകങ്ങളേയാണല്ലോ ഇഷ്ടം.
കൊള്ളാം.
ഈ പ്രകൃതി ഭംഗിയൊന്ന് ആസ്വദിക്ക്?
ഈ മരുഭൂമി കാണാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
ഈ കാഴ്ചകൾ മങ്ങിപ്പോകുന്നുവോ?
ഇങ്ങു വാ മോളേ.
ഒരു ചായ കുടിച്ചു പോകാം.
എവിടാ സ്ഥലം?
ഡാർലിങ്ങ് ഡൗൺസിനടുത്തുള്ള ഒരു കന്നുകാലി ഫാമിലാണ് ഞാൻ വളർന്നത്.
ഓ... ക്വീൻസ്‌‌ലാൻഡുകാരി ആണല്ലേ?
ഏതായിരുന്നു വളർത്തിയിയിരുന്ന ഇനം?
ഹേർഫോർഡ്.
ദുരിതമായിരുന്നു അവിടെ, അല്ലേ?
ഏഴ് വർഷങ്ങൾ.
അതിലൂടെ ജീവിതം പച്ച പിടിച്ചില്ലേ?
ഞങ്ങൾ തകർന്നു പോയി.
മോളേ, നിന്‍റെ അമ്മ മരിച്ചു
ഇന്നു മുതൽ നിന്‍റെ അമ്മായി ഗിലിയന്‍റെ കൂടെയാണ് നീ ജീവിക്കേണ്ടത്.
ഗോൾഡി എന്‍റെ കൂടെ വരുമോ?
ഇല്ല മോളേ, അവളെ അവിടെ താമസിപ്പിക്കില്ല.
എനിക്കവളെ കാണാൻ പോകാമോ?
ഇല്ല, മോളേ.
നമ്മൾ ഇവൾക്ക് ദയാവധം നൽകും.
അതിനു ശേഷം നീ കാനിങ്ങിലേക്ക് എത്തും...
ഈ പാതയിലൂടെ പോയാൽ...
മൂന്നാഴ്ച കൊണ്ട് നിനക്ക് വിലുന കടന്നു പോകാൻ സാധിക്കും.
ഇത് കുറച്ചു സാധനങ്ങളാണ്, യാത്രയിൽ നിനക്ക് കഴിക്കാൻ.
നന്ദി... രണ്ടു പേർക്കും.
- ബൈ. - ബൈ.
നന്നായി വരട്ടെ.
ബൈ.
ഹേയ്.
മിടുക്കി. നീ അത്താഴത്തിനുള്ളത് കണ്ടു പിടിച്ചു.
അരുത്, അരുത്, അരുത്!
സത്രീകൾ...നിയമം... ലംഘിക്കരുത്... സത്രീകൾ...നിയമം... ലംഘിക്കരുത്.
പോകാം, ഡിഗ്ഗിറ്റി, പോകാം.
ഇത് അവസാനത്തേതാണ് മോളേ.
ഇതേ ഇനിയുള്ളൂ.
ഇനിയൊന്നുമില്ല.
♪ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അതിശയിച്ചുപോകുന്നു
♪ എന്തിനു ഞാനീ ഏകാന്ത രാത്രികളിൽ
♪ ഒരു പാട്ട് കിനാക്കാണുന്നു
♪ അതിന്‍റെ വിഷാദം ...
♪ എന്‍റെ മനോരാജ്യത്തെ വേട്ടയാടുന്നു.
♪ ഞാനിതാ വീണ്ടും നിന്നരികെ... ♪
ഹേയ്, ഡിഗ്
ഡിഗ്?
ഇവിടെ വാ, മോളേ
ഡിഗ്ഗിറ്റി! ഡിഗ്ഗിറ്റി.
ഡിഗ്!
ഇവിടെ വാ, മോളേ.
ഡിഗ്.
ഡിഗ്ഗിറ്റി.
ഡിഗ്ഗിറ്റി!
ഹേയ്, ഡിഗ്ഗിറ്റി! ഡിഗ്ഗിറ്റി, ഇവിടെ വാ!
അത് തുപ്പിക്കളയ്. വേഗം, മോളേ. തുപ്പ് വേഗം.
മോളേ, അത് തുപ്പിക്കളയ്.
അരുത്, അരുത്, അരുത്
ഡിഗ്ഗിറ്റി, ഡിഗ്ഗിറ്റി, അരുത്.
ഹേയ്...
ഡിഗ്ഗിറ്റി!
ഡിഗ്ഗിറ്റി, തിരിച്ചു വാ!
ഡിഗ്ഗിറ്റി!
അരുത്!
നീ വരേണ്ട! പോ!
ഇവിടെ നിൽക്ക്.
ഹെലോ?
ആരെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
മിസ്. ഡേവിഡ്സൺ? റോബിൻ?
- ഹെലോ? - നീ എവിടെയാ, റോബിൻ?
- ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ! - അവളിവിടെ ഉണ്ട്!
- ഹേയ്! - ഹേയ്! ഹേയ്, റോബിൻ!
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്ക്!
- നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ? - ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ എടുക്കണം!
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ?
ഞാൻ ഒരാഴ്ചയായി നിന്നെ തെരഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
മിസ് ഡേവിഡ്സൺ!
ബഹളം കൂട്ടല്ലേ! ഒന്ന് പിറകിലേയ്ക്ക് നിൽക്ക്!
- ഇങ്ങിനെ തിക്കും തിരക്കും കൂട്ടല്ലെ. - എനിക്കിത്തിരി സമാധാനം താ.
ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്!
കടന്നു പോ എല്ലാം!
ഡിഗ് എവിടെ?
അവൾ പോയി.
വിഷം തിന്നു.
ഒരു കത്ത് ലണ്ടനിൽ നിന്നാണ്, അടുത്തത് ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന്.
പാരിസ്, സൈഗൺ, സിങ്കപ്പൂർ...
എനിക്കിതൊന്നും വായിക്കാൻ പോലുമാകുന്നില്ല.
ഇതെല്ലാം വെറുതേയാണ്.
എന്ത് വെറുതേയാണെന്ന്?
ഈ യാത്ര.
ഞാനിത് തുടങ്ങി വയ്ക്കാനേ പാടില്ലായിരുന്നു.
അവരൊക്കെ പോയോ?
ഉവ്വ്, തൽക്കാലത്തേയ്ക്ക്
.
വേദനിച്ചോ?
റിക്ക്?
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായതു പോലെ തോന്നുന്നു.
ഞങ്ങളെല്ലാം ഉണ്ടല്ലോ.
അവൾ പോയത് എനിക്ക് സഹിക്കാനാവുന്നില്ല.
ഹേയ്!
കൈ വീശിക്കോ!
ശരിക്കു പിടിച്ചിരിക്കണേ.
ഞാൻ അലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
എന്ത്?
തുടങ്ങി വച്ച ദൗത്യം എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കണം.
നിനക്കറിയാലോ, ആ പത്രക്കാരെക്കാണാൻ എനിക്ക് ഒട്ടും താൽപര്യമില്ല.
എന്നാൽ ഞാൻ നിനക്കു മുൻപേ ടൗണിലേക്ക് പോകാം...
എന്നിട്ട് നിന്‍റെ ഒട്ടകങ്ങളിലൊന്നിന് അസുഖമാണ് എന്നും,
...ആറാഴ്ച്ചയെങ്കിലുമാകും സുഖപ്പെടാൻ എന്നും പറയാം.
എനിക്കുറപ്പാണ്,
അവർക്കാർക്കും ഇത്രയും ദിവസം കാത്തു നിൽക്കാനാവില്ല.
അവരെല്ലാം തിരിച്ചു പോകുമെന്നാണോ കരുതുന്നത്?
ഇല്ല. അവർ കനാർവണിൽ കാത്തുനിൽപ്പുണ്ടാകും.
പക്ഷേ ഞാൻ കനാർവണിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
എനിക്കറിയാം.
നടക്ക്.
ഇങ്ങോട്ട് വാ, ഡൂക്ക്.
നേരെ വാ.
നടക്ക്.
ഇതാ, ബബ്.
സൂക്ഷിച്ച്.
ഇങ്ങ് വാ.
ഇങ്ങോട്ടിറങ്ങ്.
പരിഭാഷ :സദാനന്ദൻ കൃഷ്ണൻ https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/